| 플리토(Flitto) 스페인어 ↔ 한국어 번역 검수 프로젝트 검수자 모집 | |||||
| 작성자 | 김** | 작성일 | 2021-07-20 | 조회수 | 272 |
|---|---|---|---|---|---|
|
안녕하세요, 언어데이터 및 번역 기업 플리토의 김은희입니다.
자사는 언어데이터 구축/판매, 인공지능 번역 기술 제공, 전문 번역 등의 서비스를 제공하고 있습니다. 또한, 현재 스페인어 ↔ 한국어 번역 검수 프로젝트의 검수자 분들을 모시고 있습니다.
한국어와 상기 각 언어에 능숙한 검수자 모집을 위하여 울산대학교 중남미학과 취업 정보 게시판에 아래 공고문 게재를 요청드리고자 합니다.
<스페인어 ↔ 한국어 번역 검수 프로젝트>
[업무 내용] ㆍ스페인어↔한국어 번역데이터 검수 및 수정 (별도의 검수 사이트에서 진행) 1) 검수: 원문과 번역문을 읽고 검수 기준에 맞추어 Perfect, So so, Bad 중 선택 2) 수정: So so, Bad 문장의 경우, 번역 및 수정 가이드를 참고하여 수정 * 검수 기준, 번역 및 수정 가이드는 이벤트 참여 확정 후 배부
<검수 사이트 예시>
[참여 자격] ㆍ번역데이터를 검수할 수 있는 외국어 능력 ㆍ학력/연령/성별/경력 무관 ㆍ국내거주 대한민국 국적자 ㆍ소요시간 약 30분의 검수 테스트 통과
[프로젝트 기간] ㆍ2021년 11월 말 종료 예정 ㆍ단, 진행 속도에 따라 일정 변동 가능성이 있습니다. [수량] ㆍ일주일 최소 400개 이상 검수 (월요일~일요일) * 문장당 평균 4-5어절 (한국어 기준) [단가] ㆍ검수 기준별로 금액이 차등 지급됩니다. (Perfect: 200원, So so: 250원, Bad: 300원)
[스타일] ㆍ카테고리 : 스페인어 ? 일상생활, 해외영업 [지원방법] ㆍ전형진행 : 하단의 구글 지원폼 작성 → 테스트킷 회신 → 세부사항 안내 → 작업시작 ㆍ계약형태 : 재택근무, 프리랜서 (장소, 시간 제한 없음) 지원 ▶ https://forms.gle/1cWBRA9veZDLua6K (구글 지원폼 작성) ㆍ진행 : 상기 안내 지원폼을 작성해주시면 일주일 이내에 프로젝트에 대한 세부 안내와 함께 테스트킷을 발송드립니다.
자사 소개서를 첨부하오니 참고 부탁드립니다. (홈페이지: www.flitto.com) 긍정적인 검토 부탁드리며, 문의사항은 eunhee.kim@flitto.com 으로 연락주시기 바랍니다.
|
|||||
- 첨부파일
- 2021_플리토 회사 소개서.pdf